TUTURAN AMAE DALAM HUBUNGAN KAKAK-ADIK SEBAGAI REFLEKSI POLA HUBUNGAN SOSIAL MASYARAKAT JEPANG DALAM ANIME GRAVE OF THE FIREFLIES: KAJIAN ETNOLINGUISTIK

Abstract

Bahasa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi, tetapi juga merepresentasikan nilai budaya yang berkembang dalam suatu masyarakat. Salah satu konsep budaya Jepang yang tercermin melalui penggunaan bahasa adalah amae, yaitu kecenderungan seseorang untuk bergantung secara emosional kepada individu yang memiliki hubungan dekat dengannya. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk tuturan amae dalam hubungan kakak-adik serta menganalisis refleksinya terhadap pola hubungan sosial masyarakat Jepang berdasarkan konsep uchi-soto. Data penelitian berupa tuturan yang mengandung konsep amae dalam anime Grave of the Fireflies karya Isao Takahata. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan etnolinguistik. Data dikumpulkan melalui teknik simak dan catat, kemudian dianalisis menggunakan teori tindak tutur John R. Searle (1979), konsep amae dari Takeo Doi (1973), pendekatan etnolinguistik Alessandro Duranti (1997), serta konsep uchi-soto dari Osamu Ikeno (2002). Hasil penelitian menunjukkan bahwa tuturan amae dalam hubungan Seita dan Setsuko direalisasikan melalui tindak tutur asertif dan direktif. Tuturan asertif muncul dalam bentuk penyampaian perasaan dan kondisi penutur, sedangkan tuturan direktif direalisasikan melalui permintaan maupun harapan kepada lawan tutur. Selain itu, tuturan tersebut merefleksikan hubungan uchi yang ditandai oleh kedekatan emosional, rasa saling percaya, serta ketergantungan antaranggota keluarga. Temuan ini menunjukkan bahwa penggunaan bahasa dalam anime tidak hanya menggambarkan hubungan emosional antartokoh, tetapi juga merepresentasikan nilai budaya dan pola hubungan sosial masyarakat Jepang.